Travel can be exciting, productive, and even relaxing, but it can also quietly throw off one of your body’s most important natural rhythms: your sunlight